1.
Køber
1.1.
Køber
Officielt navn
:
DSB
2.
Procedure
2.1.
Procedure
Titel
:
Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Beskrivelse
:
DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter, reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
Identifikator for proceduren
:
66e5fc0a-3f24-4574-b3c8-24d9b6ae1faa
Intern ID
:
A-26012
Udbudsprocedure
:
Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål
:
Tjenesteydelser
Primær klassifikation
(
cpv
):
50222000
Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel
Supplerende klassifikation
(
cpv
):
32573000
Kommunikationsbetjeningssystem,
48813000
Passagerinformationssystem
2.1.2.
Udførelsessted
Land
:
Danmark
Hvor som helst i det pågældende land
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag
:
Direktiv 2014/25/EU
5.
Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt
:
LOT-0000
Titel
:
Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Beskrivelse
:
DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter, reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
Intern ID
:
A-26012
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål
:
Tjenesteydelser
Primær klassifikation
(
cpv
):
50222000
Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel
Supplerende klassifikation
(
cpv
):
32573000
Kommunikationsbetjeningssystem,
48813000
Passagerinformationssystem
5.1.2.
Udførelsessted
Land
:
Danmark
Hvor som helst i det pågældende land
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed
:
15
År
5.1.6.
Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA)
:
ja
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale
:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem
:
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager
:
Klagenævnet for Udbud
Oplysninger om klagefrister
:
Klager skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (i de tilfælde hvor ordregiver har fulgt proceduren i § 4 i Lov om Klagenævnet for Udbud). DSB følger proceduren i Klagenævnslovens § 4 (lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud, tilgængelig på www.retsinformation.dk). Kontrakten vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. Klagenævnslovens § 4, stk.1, nr.2.
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
:
DSB
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
:
DSB
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
:
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
:
DSB
Organisation, der udfører betalingen
:
DSB
Organisation, der underskriver kontrakten
:
DSB
6.
Resultater
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne bekendtgørelse
:
18 000 000,00
DKK
Rammeaftalernes anslåede værdi
:
18 000 000,00
DKK
Direkte tildeling
:
Begrundelse for direkte tildeling
:
Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager
Anden begrundelse
:
DSB ønsker at indgå rammeaftale om køb af vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne. Efter DSB's vurdering kan disse ydelser kun anskaffes fra Televic på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager og beskyttelse af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle rettigheder. Dette skyldes, at Televic er producent af det eksisterende PI. system og er den eneste leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til systemet, og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til systemet. Dertil kommer, at Televic ikke har videregivet sin tekniske viden, samt dokumentation til systemet til andre markedsaktører, og idet DSB ikke er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til systemet, vil DSB ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene og foretage serviceydelserne. DSB vurderer derfor samlet, at betingelserne i forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, ltra c) og e). , for at anvende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt. DSB agter på denne baggrund at indgå rammeaftale med Televic. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
6.1.
Resultat delkontrakt-ID
:
LOT-0000
Rammeaftale
:
Den maksimale værdi for rammeaftalen
:
20 000 000,00
DKK
Revurderet værdi af rammeaftalen
:
18 000 000,00
DKK
6.1.2.
Oplysninger om vinderne
Vinder
:
Officielt navn
:
Televic Rail GmbH
Tilbud
:
Tilbud – Identifikator
:
Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter
:
LOT-0000
Kontraktoplysninger
:
Identifikator for kontrakten
:
Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Titel
:
Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Oplysninger om EU-midler
:
Organisation, der underskriver kontrakten
:
DSB
8.
Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn
:
DSB
Registreringsnummer
:
25 05 00 53
Postadresse
:
Telegade 2
By
:
Taastrup
Postnummer
:
2630
Landsdel (NUTS)
:
Byen København
(
DK011
)
Land
:
Danmark
Enhed
:
Ilias Elaraar
Telefon
:
+45 24681653
Denne organisations roller
:
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
Organisation, der underskriver kontrakten
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
Organisation, der udfører betalingen
8.1.
ORG-0002
Officielt navn
:
Klagenævnet for Udbud
Postadresse
:
Toldboden 2
By
:
Viborg
Postnummer
:
8800
Landsdel (NUTS)
:
Østjylland
(
DK042
)
Land
:
Danmark
Telefon
:
+45 72405708
Denne organisations roller
:
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-0003
Officielt navn
:
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse
:
Carl Jacobsens Vej 35
By
:
Valby
Postnummer
:
2500
Landsdel (NUTS)
:
Byen København
(
DK011
)
Land
:
Danmark
Telefon
:
+45 41715000
Denne organisations roller
:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0004
Officielt navn
:
Televic Rail GmbH
Den økonomiske operatørs størrelse
:
Mellemstor virksomhed
By
:
Berlin
Postnummer
:
12247
Landsdel (NUTS)
:
Berlin
(
DE300
)
Land
:
Tyskland
Denne organisations roller
:
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter
:
LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Officielt navn
:
Mercell Holding ASA
Registreringsnummer
:
980921565
Postadresse
:
Askekroken 11
By
:
Oslo
Postnummer
:
0277
Landsdel (NUTS)
:
Oslo
(
NO081
)
Land
:
Norge
Enhed
:
eSender
Telefon
:
+47 21018800
Fax
:
+47 21018801
Denne organisations roller
:
TED eSender
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID
:
ba6c449f-f02d-4f41-b50f-169bc7770c9b
-
01
Formulartype
:
Forudgående underretning om direkte tildeling
Bekendtgørelsestype
:
Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
Bekendtgørelsesundertype
:
26
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen
:
16/10/2025
10:58:27 (UTC+00:00) vesteuropæisk tid, GMT
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender)
:
16/10/2025
12:00:43 (UTC+00:00) vesteuropæisk tid, GMT
Bekendtgørelsens officielle sprog
:
dansk
Bekendtgørelsesnummer
:
685136-2025
EUT-S-nummer
:
200/2025
Offentliggørelsesdato
:
17/10/2025